Noticias
Estreno absoluto de «Identités connectées» de Diana Syrse
15/04/2021
El día 18 de abril de 2021 a las 17,00 horas en en el Museé du Quai Branly en Paris. La obra es un monodrama para voz, orquesta de cámara y electrónica de la compositora mexicana.
.jpg)
El día 18 de abril de 2021 a las 17,00 horas en en el Museé du Quai Branly en Paris tendrá lugar el estreno absoluto de la obra «Identités connectées» (Connected Identities), monodrama para voz, orquesta de cámara y electrónica de la compositora mexicana Diana Syrse. El texto y el concepto es de Diana Syrse y Aleksi Barrière, la puesta en escena es de Aleksi Barrière. Después de Paris podrá escucharse en otras ciudades.
«Identités connectées»
Construido en torno a un ciclo de obras para voz y orquesta de la compositora y soprano mexicana Diana Syrse, este programa cuestiona la identidad mixta y los rituales que permiten explorarla, desde las selvas hasta los archipiélagos, desde las ciudades mayas hasta las metrópolis cosmopolitas.
Identidades conectadas
1. Silvestre Revueltas (1899-1940), Batik (1926)
2. Diana Syrse (* 1984), Identidades conectadas (2017) sobre textos de la tradición lacandona, de Jorge Miguel Cocom Pech, Enriqueta Lunez, Briceida Cuevas Cob, Diana Syrse y Aleksi Barrière
3. Darius Milhaud (1892-1974), L'Homme et son desire (1921), basado en un argumento de Paul Claudel
4. Diana Syrse, Identidades conectadas Parte 2: La invención del sexo (2020, estreno mundial), sobre un texto de Aleksi Barrière
5. Silvestre Revueltas, Sensemayá (1938), según un poema de Nicolás Guillén (arreglo de Vincent Buffin)
Este programa, desarrollado junto a la compositora y cantante mexicana Diana Syrse en torno a su música y su contexto, explora las diferentes dimensiones de la noción de identidad, necesariamente turbia: la identidad como mosaico cultural siempre mixto, pero también la identidad como proceso de individuación, en contacto con la alteridad y lo colectivo, en la complejidad de un paisaje cultural y natural en constante movimiento.
La identidad de Diana Syrse se mezcla desde sus inicios: nacida en 1984 en México, lleva consigo la doble herencia de la cultura hispanohablante y la cultura maya heredada de su familia de la provincia de Yucatán. Este primer mestizaje, que es característico de toda la zona geográfica latinoamericana, se convierte en paradigma de la multiculturalidad cuando se vive a la escala de un mundo globalizado, el que encontró Diana Syrse en el curso en los Estados Unidos, luego en Alemania.
Su música traduce este mestizaje en su escritura, que extiende la de la música clásica europea al tiempo que integra los timbres, ritmos e instrumentos de las dos fuentes vivas que riegan el suelo mexicano. En el díptico Identidades conectadas, presentado aquí por primera vez en su totalidad, Diana Syrse literalmente da cuerpo a las muchas voces que todavía la constituyen, y que son tantos espíritus llamativos para ser chantajeados, dentro de una constelación mayor de 'autores y compositores que han buscado formular mestizaje latinoamericano.
Nuestros guías son Silvestre Revueltas y Darius Milhaud, dos músicos volcados cada uno hacia el continente del otro, que buscaban dar vida al sueño de una world-music donde el eclecticismo no contradice la exigencia, sino por el contrario en la clave .
Aleksi Barrière y Clément Mao - Takacs
Una producción de La Chambre aux echos y Secession Orchestra La Orquesta de la Secesión tiene su residencia en la Fundación Singer Polignac.
Cuenta con el apoyo del DRAC Ile-de-France / Ministerio de Cultura para la estructuración y de la Caisse des Dépôts.
Identidades conectadas
1. Silvestre Revueltas (1899-1940), Batik (1926)
2. Diana Syrse (* 1984), Identidades conectadas (2017) sobre textos de la tradición lacandona, de Jorge Miguel Cocom Pech, Enriqueta Lunez, Briceida Cuevas Cob, Diana Syrse y Aleksi Barrière
3. Darius Milhaud (1892-1974), L'Homme et son desire (1921), basado en un argumento de Paul Claudel
4. Diana Syrse, Identidades conectadas Parte 2: La invención del sexo (2020, estreno mundial), sobre un texto de Aleksi Barrière
5. Silvestre Revueltas, Sensemayá (1938), según un poema de Nicolás Guillén (arreglo de Vincent Buffin)
Este programa, desarrollado junto a la compositora y cantante mexicana Diana Syrse en torno a su música y su contexto, explora las diferentes dimensiones de la noción de identidad, necesariamente turbia: la identidad como mosaico cultural siempre mixto, pero también la identidad como proceso de individuación, en contacto con la alteridad y lo colectivo, en la complejidad de un paisaje cultural y natural en constante movimiento.
La identidad de Diana Syrse se mezcla desde sus inicios: nacida en 1984 en México, lleva consigo la doble herencia de la cultura hispanohablante y la cultura maya heredada de su familia de la provincia de Yucatán. Este primer mestizaje, que es característico de toda la zona geográfica latinoamericana, se convierte en paradigma de la multiculturalidad cuando se vive a la escala de un mundo globalizado, el que encontró Diana Syrse en el curso en los Estados Unidos, luego en Alemania.
Su música traduce este mestizaje en su escritura, que extiende la de la música clásica europea al tiempo que integra los timbres, ritmos e instrumentos de las dos fuentes vivas que riegan el suelo mexicano. En el díptico Identidades conectadas, presentado aquí por primera vez en su totalidad, Diana Syrse literalmente da cuerpo a las muchas voces que todavía la constituyen, y que son tantos espíritus llamativos para ser chantajeados, dentro de una constelación mayor de 'autores y compositores que han buscado formular mestizaje latinoamericano.
Nuestros guías son Silvestre Revueltas y Darius Milhaud, dos músicos volcados cada uno hacia el continente del otro, que buscaban dar vida al sueño de una world-music donde el eclecticismo no contradice la exigencia, sino por el contrario en la clave .
Aleksi Barrière y Clément Mao - Takacs
Una producción de La Chambre aux echos y Secession Orchestra La Orquesta de la Secesión tiene su residencia en la Fundación Singer Polignac.
Cuenta con el apoyo del DRAC Ile-de-France / Ministerio de Cultura para la estructuración y de la Caisse des Dépôts.
Más información en Diana Syrse
