María de Alvear (Compositora) 

Volver

Novedades discográficas: «Popol Vuh - das Buch vom Ursprung der Maya» editado en World Edition

20/11/2020

El concepto, composición y realización es de Götz Naleppa. Una coproduction de Deutschlandradio Kultur, Radio Berlin-Brandenburg y Radio Educación México.

Como cada mes en nuestra agenda y en noticias en El Compositor Habla, destacamos algunos de los trabajos discográficos más interesantes y recientes para nuestros seguidores.
Uno de estos trabajos es el cd: «Popol Vuh - das Buch vom Ursprung der Maya» El Popol Vuh - El Libro del Consejo de los K'iché-Maya pertenece a los mitos de creación más importantes de las primeras civilizaciones avanzadas del mundo. Un maya del pueblo K'iché, que había aprendido español durante la conquista, escribió los textos en K'iché con letras latinas entre 1545 y 1555. Antes de eso, los textos solo se transmitían oralmente. El padre Francisco Ximenéz copió este libro y lo tradujo al español. Luego devolvió el original al pueblo K'iché. De esta manera el libro escapó a la quema radical por los españoles, de casi todos los escritos mayas escritos en corteza y cuero . Hoy solo se conserva una copia original de la época alrededor de 1700. Galardonado con el Prix Marulić de Radiotelevision de Croacia (2007) y el Premio de Oro de los Festivales de Nueva York como "Mejor obra de radio del mundo" (2008).

Popol Vuh - das Buch vom Ursprung der Maya
(duración: 46:42)

narradores:
Leticia Méndez Intzin – Maya-K’iché
Juan Chuno Lopez Intzin – Maya-Tzeltal
Pascual Pérez de Mesa – Maya-Tzeltal
Guadalupe Asunción Gutierrez – Maya-Chol
Martin Engler – German

Edición y asistencia:
Anja Gundelach

Improvisation con instrumentos prehispánicos:
Jorge Reyes

Concepto, composición, realización:
Götz Naleppa

Diseño de sonido:
Peter Avar

Una coproduction de Deutschlandradio Kultur, Radio Berlin-Brandenburg y Radio Educación (México)

https://goetz-naleppa.de

Más información en World Edition



 

Volver